<?xml version='1.0' encoding='us-ascii'?>
<eml:eml scope="system" system="https://dataportal.senckenberg.de" packageId="7db0e545-df62-4d5e-b18c-f5add66b11e4" xsi:schemaLocation="https://eml.ecoinformatics.org/eml-2.2.0" xmlns:eml="https://eml.ecoinformatics.org/eml-2.2.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><dataset><title>Butterfly species lists (1980 to 2012) and dragonfly species lists (1990 to 2012) collected by S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE</title><creator><individualName><givenName>S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE</givenName><surName>_</surName></individualName><organizationName>S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE</organizationName><address /></creator><associatedParty><individualName><givenName>S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE</givenName><surName>_</surName></individualName><role>associatedParty</role></associatedParty><associatedParty><individualName><givenName>Oliver</givenName><surName>Schweiger</surName></individualName><role>User</role></associatedParty><associatedParty><individualName><givenName>Marten</givenName><surName>Winter</surName></individualName><role>User</role></associatedParty><pubDate>2014-03-13</pubDate><abstract><para>List of species and counts of butterfly enthusiasts in Saxony, collated by the S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE

</para></abstract><keywordSet><keyword>butterfly</keyword></keywordSet><intellectualRights><para>Obtain permission from data set owner(s)</para></intellectualRights><coverage><geographicCoverage><geographicDescription>Saxony</geographicDescription><boundingCoordinates><westBoundingCoordinate>13.7333</westBoundingCoordinate><eastBoundingCoordinate>13.7333</eastBoundingCoordinate><northBoundingCoordinate>51.0333</northBoundingCoordinate><southBoundingCoordinate>51.0333</southBoundingCoordinate></boundingCoordinates></geographicCoverage><temporalCoverage><rangeOfDates><beginDate><calendarDate>1980</calendarDate></beginDate><endDate><calendarDate>2012</calendarDate></endDate></rangeOfDates></temporalCoverage><taxonomicCoverage><generalTaxonomicCoverage /><taxonomicClassification><taxonRankName>Order</taxonRankName><taxonRankValue>Lepidoptera</taxonRankValue></taxonomicClassification></taxonomicCoverage></coverage><contact><individualName><givenName>S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE</givenName><surName>_</surName></individualName><organizationName>S&#196;CHSISCHES LANDESAMT F&#220;R UMWELT, LANDWIRTSCHAFT UND GEOLOGIE</organizationName><address /><electronicMailAddress>DB-Arten.LfULG@smul.sachsen.de </electronicMailAddress></contact><methods><methodStep><description><section>
<title>Species list collation</title>
<para>Informationen zur Herausgabe von Artbeobachtungsdaten finden Sie im Internet unter http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/natur/20590.htm.


Zu Ihren Fragen:


1. Auf welche Art und Weise haben die Schmetterlingsbeobachter Ihnen ihre Beobachtungen zukommen lassen?

Informationen zur Herkunft der Daten befinden sich im Feld &#132;Herkunft&#147;. Beobachtungsdaten k&#246;nnen direkt an das LfULG gesandt oder &#252;ber beispielsweise Artspezialisten gesammelt sowie im Rahmen von Erfassungsprojekten &#252;bergeben werden.


2. Wurden die an Sie &#252;bermittelten Beobachtungen auf irgendeine Weise gepr&#252;ft bzw. validiert?

Die &#252;bermittelten Daten entsprechen einer Qualit&#228;t &#132;Gepr&#252;ft: sicher&#147; und &#132;Gepr&#252;ft: plausibel&#147;.


3. Hatten sich die Beobachter untereinander koordiniert um sicherzustellen, dass die Beobachtungen an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeitpunkten im Jahr durchgef&#252;hrt wurden?

Es handelt sich bei den Beobachtungen um Daten aus gezielten Erfassungen sowie um Zufallsbeobachtungen (s. Feld Herkunft). Die Beobachter kartieren h&#228;ufig ehrenamtlich weshalb die Daten meist keiner systematischen Erfassung zuzuordnen sind. Deshalb k&#246;nnen die gelieferten Daten auf die konkrete Fragestellung zugeschnittene Gel&#228;ndeerhebungen sowie weitere Recherchen bei Gebietskennern nicht ersetzen.
</para>
</section></description></methodStep>
</methods><otherEntity><entityName>attached_file</entityName><additionalInfo>Not authorized to access resource</additionalInfo><entityType>Other</entityType></otherEntity><otherEntity><entityName>attached_file</entityName><additionalInfo>Not authorized to access resource</additionalInfo><entityType>Other</entityType></otherEntity></dataset><additionalMetadata>
<metadata>
<temporalDataType>timeseries</temporalDataType>
</metadata>
</additionalMetadata><additionalMetadata>
<metadata>
<temporalDataInfo>data was requested in 2012, so only partial information available for that year in the current data file</temporalDataInfo>
</metadata>
</additionalMetadata><additionalMetadata>
<metadata>
<temporalResolution>yearly</temporalResolution>
</metadata>
</additionalMetadata><additionalMetadata>
<metadata>
<temporalResolutionInfo />
</metadata>
</additionalMetadata><additionalMetadata>
<metadata>
<climaticNiche>distribution data and climatic niche available (from CLIMBER database for the butterflies)</climaticNiche>
</metadata>
</additionalMetadata><additionalMetadata>
<metadata>
<ecologicalTraits>size, habitat preference</ecologicalTraits>
</metadata>
</additionalMetadata><additionalMetadata>
<metadata>
<environmentalForcingData />
</metadata>
</additionalMetadata></eml:eml>